goto-korea.com は、韓国語を読まない方のための「歩く韓国」ガイドです。運営はソウルの Ojick.com（2012年設立、ソフトウェア開発とデジタルマーケティングが本業）です。
このサイトは本業とは別の取り組みとして始まりました。理由は単純です。韓国は国土のおよそ7割が山地で、登山道は街のただ中から始まります。それなのに、その情報が旅行者の読める言語でほとんど書かれていません。
どなたに向けたサイトか
半日ほど空いている旅行者の方へ。 韓国へ来る目的は人それぞれです。観光、仕事、家族、クリニックの予約。そして多くの場合、4〜6時間ほど予定の入っていない時間が生まれます。それはちょうど韓国の日帰り登山一回分の長さです。各コースが実際にどれくらいの負荷なのかを具体的に書いているので、ご自身の空き時間に収まるかどうか判断できます。
韓国在住の外国人の方へ。 歩き始めるうえでの壁は体力ではありません。登山口までどのバスに乗るのか、トイレはあるのか、標識は何と書いてあるのか——その部分を埋めるのがこのサイトの役目です。
コース記事の作り方
掲載前に必ず実際に歩いています。編集者は釜山在住で、月に8回以上山に入り、釜山の海岸トレイル「カルメッキル」（全長278.8km）を3回完歩しています。各コース記事は、同じ道を通常3〜5回歩いたうえで書かれています。一度きりの訪問や、他人の記事の引き写しではありません。
各記事には「歩行負荷」の表を付けています。所要時間・路面・累積標高・日陰の量・発汗の程度・途中で切り上げやすさ・沿道の施設です。これらの数値は測量値ではなく、旅程を組むための編集部の評価であり、その旨を各ページに明記しています。
公式の距離・コース構成・開放時間は管理主体（カルメッキルであれば釜山広域市）の公表値を用い、出典として明示します。
扱うもの、扱わないもの
トレイルに加えて、ダウンタイムの短い美容施術についても書いています。韓国での施術は質が高く、費用も母国の何分の一かで済むため、旅程に組み込む方が多いからです。扱うのは「受けたその日のうちに歩いて帰れるもの」に限っています。
美容外科手術、および回復期間が旅程そのものを規定してしまう処置は扱いません。
そしてより重要な点として、本サイトは旅行ガイドであり、医療サービスではありません。 施術後にどれくらい休むべきかを本サイトが述べることはありません。その資格がなく、あなたを診察してもいないからです。何をどれだけ避けるべきかを決めるのはあなたのクリニックであり、本サイトの役割は「その制限の中に収まる道はどれか」をお伝えすることです。
言語について
本サイトは13言語で運用できる構成になっています。英語・日本語・中国語が最も進んでおり、他の言語は整備中です。
翻訳は機械翻訳を用いており、現時点でネイティブによる監修は行っていません。ご了承いただくより先に、はっきり申し上げておきます。誤解を招く訳文を見つけられた場合はお知らせください。
なお、サイト紹介・執筆者紹介・プライバシーポリシーなど一部のページは現在英語または韓国語のみです。リンクにその旨を表示しています。
収益について
非営利のサイトではありません。将来的にクリニックや旅行事業者からの協賛を受ける可能性があります。その場合は該当ページに明示します。協賛によって紹介するコースや記述内容が変わることはありません。
ツアーの販売、予約の取次ぎ、クリニック紹介手数料の受領はいずれも行っていません。
訂正のお願い
道は変わります。工事で区間が閉鎖され、橋が流され、バス停が移動します。コース記事の内容に誤りを見つけられた場合はお知らせください。次に歩く方のために、読者にしていただける最も有益なことです。
運営者情報
Ojick.com
102, Building 1, Hillstate Building, 7 Hakdong-ro 68-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
電話: +82-2-6279-0777
メール: ojick@ojick.com
WhatsApp: @redhatkill
KakaoTalk: @zegalang
English version of this page →
本サイトの内容は医学的助言ではありません。施術の適否・制限・回復期間は個人およびクリニックによって異なり、診察を行った有資格者のみが判断できます。登山道の状況や公園の開放時間は変更されます。出発前に管理主体の最新情報をご確認ください。